• 免費客服時間線:09:00~18:00

最新消息

● 外籍看護染新冠肺炎 疾管署公布活動足跡


下述地點巳翻譯為菲、印、越文。

案32外籍移工活動時序1090227更新
2月16日 Feb 16
18:00 搭計程車前往大坪林捷運站,轉捷運至捷運台北車站
Taking taxi to Dapinglin MRT Station, and transferring to Taipei Train Station.
Naik taksi ke Stasiun MRT Dapinglin, dan transfer ke Stasiun Kereta Taipei.
Bắt taxi đến ga tàu điện ngầm Dapinglin và chuyển đến ga tàu lửa Đài Bắc.
18:46 轉乘火車至台鐵樹林車站
Taking train to Shu-lin train station.
Naik kereta ke stasiun kereta Shu-lin.
Đi tàu đến ga tàu Shu-lin.
19:34 三重客運藍38路公車至東昇公園後返回住處
Taking no.38 of blue line, San-chung bus to Tung-shen park and then back home.
Mengambil no. 38 jalur biru, bus San-chung ke taman Tung-shen dan kemudian kembali ke rumah.
Lấy số 38 đường màu xanh, xe buýt San-chung đến công viên Tung-shen rồi trở về nhà.
2月17日 Feb 17
15:07 乘坐三重客運藍38路公車至台鐵樹林火車站
Taking no.38, blue line, San-chung bus to Shu-lin train station
Mengambil no. 38, jalur biru, bus San-chung ke stasiun kereta Shu-lin
Đi số 38, đường màu xanh, xe buýt San-chung đến ga tàu Shu-lin
15:09 乘火車至台北火車站
Taking train to Taipei train station.
Naik kereta ke stasiun kereta Taipei.
Đi tàu đến ga xe lửa Đài Bắc.
15:42 於台北火車站地下街逛街
Being around in Station Front Metro Mall
Berada di sekitar Station Front Metro Mall
Có mặt ở Station Front Metro Mall
16:42 捷運淡水線至竹圍站
Taking MRT on Tamsui Line to Zhuwei Station
Naik MRT di Jalur Tamsui ke Stasiun Zhuwei
Đi tàu điện ngầm trên tuyến Tamsui đến ga Zhuwei
17:14 下車至民族路,後返回竹圍站搭淡水線至士林站
Alighting and going to MinZhu Road, and then taking MRT at Zhuwei station to Shilin Station.
Turun dan pergi ke MinZhu Road, dan kemudian naik MRT di stasiun Zhuwei ke Stasiun Shilin.
Xuống xe và đi đến Đường MinZhu, sau đó đi tàu điện ngầm tại ga Zhuwei đến ga Shilin.
18:32 出站不久再搭淡水線轉板南線至龍山寺站
Alighting for a while and then taking MRT on Tamsui line. Transferring at Bannan Line to Longshan Temple.
Turun sebentar dan kemudian naik MRT di jalur Tamsui. Mentransfer di Jalur Bannan ke Kuil Longshan.
Xuống xe một lúc rồi đi tàu điện ngầm trên tuyến Tamsui. Chuyển tại Bannan Line đến Đền Long Sơn.
19:06 在台北市萬華區西園路一段活動,再返回龍山寺旁購物,再搭捷運板南線回台北車站 Being around at Sec.1, Xiyuan Rd, WanHua Dist., Taipei, and then doing shopping near Longshan Temple. Taking MRT on Bannan Line back to Taipei train station.
di Sec.1, Xiyuan Rd, Distrik WanHua, Taipei, dan kemudian berbelanja di dekat Kuil Longshan. Naik MRT di Jalur Bannan kembali ke stasiun kereta Taipei.
tại Sec.1, Xiyuan Rd, WanHua, Đài Bắc, và sau đó mua sắm gần chùa Long Sơn. Đi tàu điện ngầm trên tuyến Bannan trở lại ga xe lửa Đài Bắc.
20:40 步行至附近旅店入住至隔日
Walking to the hostel and staying inside until next day.
Berjalan ke asrama dan tinggal di dalam sampai hari berikutnya.
Đi bộ đến ký túc xá và ở bên trong cho đến ngày hôm sau.
2月18日 Feb 18
10:32 旅店退房,搭乘火車至台鐵樹林車站
Checking out and taking train to ShuLin station.
Memeriksa dan naik kereta ke stasiun ShuLin.
Kiểm tra và đi tàu đến ga ShuLin.
11:16 搭乘三重客運藍38路公車至東昇公園後返回住處
Taking no.38 of blue line, San-chung bus to Tung-shen park and then back home.
Mengambil no. 38 jalur biru, bus San-chung ke taman Tung-shen dan kemudian kembali ke rumah.
Lấy số 38 đường màu xanh, xe buýt San-chung đến công viên Tung-shen rồi trở về nhà.
12:36 乘坐三重客運藍38路公車至台鐵樹林火車站
Taking no.38, blue line, San-chung bus to Shu-lin train station
Mengambil no. 38, jalur biru, bus San-chung ke stasiun kereta Shu-lin
Đi số 38, đường màu xanh, xe buýt San-chung đến ga tàu Shu-lin
12:39 車站周遭購物
Doing shopping at around trainn station
Berbelanja di sekitar stasiun kereta
Đi mua sắm ở quanh ga tàu
13:00 搭乘火車至板橋火車站
Taking train to BanQiao train station
Naik kereta ke stasiun kereta BanQiao
Đi tàu đến ga BanQiao
13:20 送朋友至高鐵站搭乘車次133高鐵返回高雄;個案在13:51 搭火車返回樹林火車站。 Taking friends to HSR station and taking HSR train no.133 to Kaohsiung; the infected caregiver took train back to ShuLin train station at 13:51
Membawa teman-teman ke stasiun HSR dan naik kereta HSR no.133 ke Kaohsiung; pengasuh yang terinfeksi naik kereta kembali ke stasiun kereta ShuLin pukul 13:51
Đưa bạn bè đến ga HSR và đi tàu HSR số 33 đến Cao Hùng; Người chăm sóc bị nhiễm đã đưa tàu trở lại ga tàu ShuLin lúc 13:51
14:05 搭乘三重客運藍38路公車返回住處。
Taking no.38 of blue line, San-chung bus back home.
Mengambil no. 38 jalur biru, bus San-chung kembali ke rumah.
Lấy số 38 đường màu xanh, xe buýt San-chung trở về nhà.
2月19日 Feb 19
08:52 搭乘三重客運藍38路公車至台鐵樹林火車站
Taking no.38, blue line, San-chung bus to Shu-lin train station
Mengambil no. 38, jalur biru, bus San-chung ke stasiun kereta Shu-lin
Đi số 38, đường màu xanh, xe buýt San-chung đến ga tàu Shu-lin
09:00 搭乘火車至台北火車站
Taking train to Taipei train station.
Naik kereta ke stasiun kereta Taipei.
Đi tàu đến ga xe lửa Đài Bắc.
09:33 轉乘捷運中和新蘆線至景安捷運站
Transferring MRT to Zhonghe-Xinlu Line to JingAn station
Mentransfer MRT ke Zhonghe-Xinlu Line ke stasiun JingAn
Chuyển tàu điện ngầm đến tuyến Zhonghe-Xinlu đến ga JingAn
10:02 搭乘計程車至醫院照顧新任雇主,此後皆在院區內活動至2月24日
Taking taxi to hospital for helping new employer and staying in hospital until 2/24.
Naik taksi ke rumah sakit untuk membantu majikan baru dan tinggal di rumah sakit sampai 2/24.
Bắt taxi đến bệnh viện để giúp chủ nhân mới và ở lại bệnh viện đến 2/24.



台灣第32例新冠肺炎確診個案,為臨時外籍看護,確診前曾照顧病人。中央流行疫情指揮中心今天公布她搭乘的三重客運藍38號、捷運站、火車站等活動軌跡,這名外籍看護16日到24日曾到台北、樹林、板橋車站等地,呼籲同時段出入者請自主健康管理14天,如有疑似症狀,請儘速戴口罩就醫,並主動告知醫師活動接觸史。

2月16日 

  • 18:00 搭計程車前往大坪林捷運站,轉捷運至捷運台北車站

  • 18:46 轉乘火車至台鐵樹林車站

  • 19:34 三重客運藍38路公車至東昇公園後返回住處

2月17日 

  • 15:07 乘坐三重客運藍38路公車至台鐵樹林火車站

  • 15:09 乘火車至台北火車站

  • 15:42 於台北火車站地下街逛街

  • 16:42 捷運淡水線至竹圍站

  • 17:14 下車至民族路,後返回竹圍站搭淡水線至士林站

  • 18:32 出站不久再搭淡水線轉板南線至龍山寺站

  • 19:06 在台北市萬華區西園路一段活動,再返回龍山寺旁購物,再搭捷運板南線回台北車站

  • 20:40 步行至附近旅店入住至隔日

2月18日 

  • 10:32 旅店退房,搭乘火車至台鐵樹林車站

  • 11:16 搭乘三重客運藍38路公車至東昇公園後返回住處

  • 12:36 乘坐三重客運藍38路公車至台鐵樹林火車站

  • 12:39 車站周遭購物

  • 13:00 搭乘火車至板橋火車站

  • 13:20 送朋友至高鐵站搭乘車次133高鐵返回高雄;個案在13:51 搭火車返回樹林火車站。 

  • 14:05 搭乘三重客運藍38路公車返回住處。 

2月19日 

  • 08:52 搭乘三重客運藍38路公車至台鐵樹林火車站

  • 09:00 搭乘火車至台北火車站

  • 09:33 轉乘捷運中和新蘆線至景安捷運站

  • 10:02 搭乘計程車至醫院照顧新任雇主,此後皆在院區內活動至2月24日

北部80餘歲老翁(案27)新冠肺炎群聚案,老翁住院期間的30餘歲女外籍臨時看護感染新冠肺炎,於本月26日被指揮中心公布為台灣第32例確診個案。

指揮中心表示,經衛生、警政單位調查案32的活動軌跡,發現她於本月16日至24日多次搭乘公車、捷運等大眾交通運輸,並有多處公共場所活動史。

根據指揮中心提供的資訊,案32曾多次出入台北車站、樹林車站、板橋車站、搭乘三重客運「藍38」公車,搭乘捷運淡水線、板南線、中和新蘆線,在台北車站地下街、龍山寺周遭逛街等。

指揮中心已公布詳細活動時序,提醒曾於所列時段出入相關場所的民眾自主健康管理14日,如有疑似症狀,儘速戴口罩就醫,並主動告知醫師活動接觸史。

指揮中心也指出,目前累計通報2086個案,含32名確診、2024名排除,部分仍在隔離檢驗中。確診個案中,1名死亡、6名出院、其餘個案持續住院隔離。

鑽石公主號返台國人中,本月25日後送1人一採結果陰性,二採檢驗中,其餘18人無疑似症狀,持續於集中檢疫所密切觀察健康情形。

指揮中心目前掌握中國大陸確診較前日新增433例,累計7萬8497例。國際累積3188例確診病例,分布於43個國家和地區,以韓國、鑽石公主號、義大利、日本、伊朗病例最多。

指揮中心提醒民眾落實手部衛生並做好咳嗽禮節。國外入境時如有發燒、咳嗽等症狀,應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施;返國後14日內如出現疑似症狀,可撥打免付費防疫專線1922,依指示戴口罩就醫。1090227


資料來源 :
[Yahoo奇摩(即時新聞)] Yahoo奇摩(即時新聞)

最新消息 / NEWS

2/27, 2020.

外籍看護染新冠肺炎 疾管署公布活動足跡-(地點巳翻譯為菲、印、越文)

台灣第32例新冠肺炎確診個案,為臨時外籍看護,確診前曾照顧病人。中央流行疫情指揮中心今天公布她搭乘的三重客運藍38號、捷運站、火車站等活動軌跡,這名外籍看護16日到24日曾到台北、樹林、板橋車站等地,呼籲同時段出入者請自主健康管理14天,如有疑似症狀,請儘速戴口罩就醫,並主動告知醫師活動接觸史。

了解更多
5/4, 2019.

勞動部「三管齊下」,強化外籍勞工生活照顧

鑑於近期陸續發生外籍勞工生活照顧重大問題,勞動部部長許銘春上任後於今(7)日首次主持「全國勞工行政首長聯繫會報」,針對改善外籍勞工生活照顧,由勞動力發展署於會議中進行報告,並與地方政府勞工局處首長進行討論,針對未來因應作為擬定於近期辦理專案檢查、修正生活照顧規範及重大違規事件裁罰等規定。

了解更多
1/10, 2017.

看護工、製造業外勞 開放期滿轉業跳槽

就業服務法》第52條近日修正,取消外籍勞工3年期滿須強制出國1日的規定,勞動部勞動力發展署近日也開放新規定,若外籍勞工期滿後,可自由轉換業別,亦即家庭看護工可轉製造業,製造業也可轉成看護工。新規定已即日生效。

了解更多
3/14, 2017.

勞動部建置「特別休假日數試算表」&「加班費試算系統」,歡迎多加利用

立法院已於 105 年 12 月 6 日三讀通過《勞動基準法》部分條文修正案,勞動部表示,為讓民眾更了解《勞動基準法》現行規定及修法後有關特別休假日數及休息日加班費的差別,已更新「特別休假日數試算表」及「加班費試算系統」供民眾試算參考。

了解更多
8/10, 2016.

貪便宜請非法外勞看護 將重罰

不少病患在入住醫院時,家屬會聘僱臨時看護照顧病患,國內臨時看護工1天2000元,外籍幫傭打工看護只要800至1000元,二者費用差距50%到60%,有些人貪圖便宜或不熟法令,因而非法僱用外籍看護,其中不乏是逃逸外勞,縱使是有雇主的外籍幫傭,臨時打工也會觸法被重罰。

了解更多



11/1, 2019.

聘僱外籍工作者「眉角」要注意 台灣司法人權進步協會:建議透過合法仲介公司以防觸法

根據勞動部統計,截至108年9月底止,外籍工作者之人數已超過71萬人,在大量仰賴外籍工作者之情形下,聘僱外籍工作者的「法律上眉角」是特別要注意的。

了解更多
10/28, 2019.

酪農外勞推動有點「卡」 菲方不受理驗證、仍在溝通中

國內酪農業長期缺工,跨國勞動力政策協商諮詢小組年初終於點頭,同意農委會酪農外勞試辦方案。根據了解,菲律賓方面對於酪農外勞試辦方案細節仍有許多保留,不願意驗證契約,仍待溝通。

了解更多

挑工

選擇工人

前進挑工